				- 국제 우호교류 증진 및 관광투자 유치 추진 - 일본 도쿄도(東京都) 방문 결과보고

2016. 10. 17. ~ 10. 19.(2박 3일간)

목  포  시

(일자리경제과)

Ⅰ

방 문 개 요

1		개 요

❍ 기    간 : 2016. 10. 17.(월) ~ 10. 19.(수), 《2박 3일간》

❍ 방 문 지 : 일본 도쿄도

❍ 방문목적

- 특별요양 노인홈「고향의 집·도쿄」준공식 참석

- 일본 도쿄 여행업계·언론계·학계·정계 대상 우리시 관광 및 투자환경 홍보

- 국제 우호교류 관계 구축 위한 도쿄도의회 및 이타바시 구청 방문

❍ 방문단 : 8명(시장님, 관광경제수산국장, 과장2, 담당1, 수행비서 등 3)

- 시장님, 관광경제수산국장

- 일자리경제과장․관광과장/국제통상담당/관광마케팅․국제교류담당자/수행비서

❍ 전체일정

	출국(김포 → 도쿄 하네다) 공 식 일 정	➡	도 쿄 공식일정	➡	입 국 (하네다→김포)
	10. 17.(월) 【14:00, 17:00,18:00】		10. 18.(화) 【11:00, 13:30, 18:00】		10. 19.(수) 【09:00, 14:25】
	□「고향의 집·도쿄」 준공식 □도쿄일한친선협회 부이사장 면담 □간담회 및 만찬		□자민당 중의원 면담 □이타바시구청 방문 □오찬, 관광설명회		□도쿄 관광자원 시찰 □입국 목포도착 19:25 예정

❍ 지도로 보는 방문경로

2		주요일정

구 분	행 사 내 용	비 고
1일차 (10. 17. 월)	∙ 김포공항 도착 (07:00) ⟹ 출국수속 후 탑승(08:40) ⟹ 일본 하네다 공항 도착(10:45) ⟹ 입국수속 후 고향의 집 이동(12:10) ∙ 오찬식(12:10) ⟹ 「고향의 집․도쿄」준공식(축사, 14:00~16:00) ∙ 일한친선협회 부이사장 (도쿄 도의원) 면담(이동 50분 소요, 17:00) ∙ 간담회 및 만찬(18:00) ⟹ 호텔 체크인 (20:30)	출 국 오 찬 준공식참석 도의원 면담 환영만찬회
2일차 (10. 18. 화)	∙ 자민당 중의원 면담(10:00) ∙ 오찬(11:40 뉴오타니호텔 일식당) ∙ 도쿄도 이타바시구청 방문 (13:30) ∙ 이타바시구 주요시설 시찰 (14:00 이타바시구 일원) ∙ 관광설명회(18:00~20:30, 아르카디아 호텔) - 한국관광공사 도쿄지사와 연계추진	중의원 면담 오 찬 이타바시구청 방문 이타바시구 시찰 관광설명회
3일차 (10. 19. 수)	∙ 도쿄 관광자원 시찰(09:00) ⟹ 하네다공항 이동 (10:00) ∙ 하네다공항 출발(12:05) ⟹ 김포공항 도착(14:25) ⟹ 목포도착 (19:25 예정)	귀 국

Ⅱ

도쿄방문 세부활동

1.

『고향의 집 도쿄』 준공식 축사

준공식

□ 일시․장소 : 2016. 10. 17.(화) 14:00 ~ 16:00 도쿄도 시오하마「고향의 집·도쿄」

□ 참여인원 : 300여명

- 목 포 시 : 시장님, 국장, 과장 2, 수행비서, 실무진

- 한 국 측 : 이희호 여사, 이수성 전 국무총리, 목포·서울 공생재단 관계자 등

- 일 본 측 : 도쿄 고토구청장, 일한친선협회 중앙회장, 교민 등

□ 행사진행 : 개회 → 개회기도 → 개회사 → 경과보고 → 축사 → 내빈소개 →

축전소개 → 차량 증정 → 축가 → 폐회

□ 참석내용 : 축사, 오찬 및 기념촬영

	준공식 축사

	준 공 식

「고향의 집․도쿄」

□ 소 재 지 : 도쿄도 고토구 □ 건 물 : 지상 5층 건물 (148명 정원) * 연면적 6,734㎡, 부지면적 2,344㎡ □ 사 업 비 : 약 300억 원 □ 주요시설 : 노인간호시설 98명, 노인단기 입소 12명, 개인전용형 케어하우스 30명, 기타 8명 □ 입소대상 : 재일 한국인 및 지역 고령자

2.

일한친선협회 부이사장․도쿄도의회 의장 등 면담

□ 일시․장소 : 2016. 10. 17.(월) 17:00 ~ 18:00, 도쿄도의회 회관

□ 참 석 자 : 14명

- 목포시 : 목포시장 등 방문단 8명

- 일  본 : 도쿄도의회 의장, 일한친선협회 부이사장 등 6명

□ 내    용 : 회담, 도쿄도의회 주요시설 시찰, 기념품 전달

	도쿄도의회(한일친선협회) 교류협의

	도쿄도의회(한일친선협회) 기념

◈ 목포시․일한친선협회(도쿄도의회) 교류 협의 내용 ◈

▶ 일본 도쿄도의회 의장 및 일한친선협회 부이사장은 그동안 청소년 축구교류 등을   위해 목포 방문 한 적이 있어 우리시에 큰 관심 표명

- 일한친선협회(이사장 도쿄도의회 의장, 1976년 설립, 한일친선 스포츠대회 개최,

한일 청소년교류사업 등 추진)

▶ 2020년 도쿄올림픽 성공개최를 위해 활발한 국제교류를 희망하는 도쿄도의회와

해상케이블카 개통대비 일본인 관광객 유치를 희망하는 우리시간의 실질적인

교류방안 논의

3.

재일 전남도민회 등 간담회 및 만찬

□ 일시․장소 : 2016. 10. 17.(월) 18:00 ~ 20:30, 신주쿠 스미모토 빌딩

□ 주    최 : NPO법인 동아시아 정경 아카데미, 재일 전남도민회 도쿄지부

□ 참 석 자 : 27명 (일본측 19, 목포시방문단 7, 통역1)

□ 내    용 : 관광 및 투자 간담회, 만찬

	재일 전남도민회/동아시아 정경 아카데미 주최 간담회 및 만찬

	재일 전남도민회/동아시아 정경 아카데미 주최 간담회 및 만찬

◈ 동아시아 정경아카데미, 재일 전남도민회 주관 간담회 내용 ◈

▶ 해상케이블카 추진, 대양산단 분양 등 목포시 관광 및 투자유치 환경 소개

▶ 재일 전남도민회 도쿄지부(회장 김용두)에서 향후 도쿄내에서 “목포붐”이 일어

나도록 적극 홍보 약속

▶ 고하도 육지면 창시자인 와카마쓰 도사부로의 외손자가 참석하여 우리시가

추진 중인 대규모 목화재배 사업에 대한 깊은 감사와 관심 표명

NPO법인 동아시아 정경아카데미(대표 나가노 신이치로, 2010. 9. 21.설립)

□ 주요활동 : 동아시아지역 산업 연구, 세미나·포럼·강연회 개최, 연수단 파견 등

재일 전남도민회 도쿄지부(1964년 구성, 회원 약 4,500명)

□ 매년 신년회, 송년회, 교민화합행사 등을 개최하고, 도민회 소식지 발간

4.

에토 세이시로 자민당 중의원 회담

□ 일시․장소 : 2016. 10. 18.(화) 10:00 ~ 10:40, 일본 중의원 회관

□ 참 석 자 : 목포시장외 방문단 7, 자민당 중의원 등

□ 주요내용 : 회담(업무협의), 기념촬영, 기념품 전달

	중의원과 고하도 목화사업 협의

	중의원과 방문단 기념사진

◈ 목포시․자민당 중의원 주요 협의 내용 ◈

▶ 해상케이블카 추진, 대양산단 분양 등 관광 및 투자유치 환경 소개

- 고하도 개발계획, 해상케이블카의 우수성, 개항당시 일본인 거주지역과 근대

역사관으로 개관한 구)영사관이 잘 보존되어 있음을 강조

▶ 자민당 중의원은 고하도 육지면 창시자인 와카마쓰 도사부로와 동향사람으로

목화사업에 깊은 관심을 갖고 있으며 2015. 6월 목포 방문 한 바 있음.

5.

윤학자 공생재단 이사장 환영 오찬

□ 일시․장소 : 2016. 10. 18.(화) 11:40 ~ 13:10, 뉴오타니호텔

□ 참 석 자 : 목포시장외 방문단 7, 공생재단 이사장 등

□ 주요내용 : 오찬, 현안사업 협의

	공생재단 이사장 오찬

	공생재단 이사장과 업무 협의

◈ 목포시․공생재단 이사장 주요 협의 내용 ◈

▶ 공생재단 고향의 집 도쿄 준공식 참석

- 목포시민들의 약한 사람을 돕는 사랑과 관심 “목포정신”에 마음으로부터 깊이 감사

- 준공식에 일본내 전국 여행사협회 회장 참석(회원 3천명), 목포를 알리는 좋은 계기가 됨

▶ 2019년 “세계 고아의 날” 제정 예정

- “고아의 날” 제정에 목포시 차원의 적극적인 협조 약속

6.

목포시․이타바시구 우호교류 협의

□ 일시․장소 : 2016. 10. 18.(화) 13:30 ~ 14:00, 도쿄도 이타바시 구청

□ 참 석 자 : 18명 (목포시 8, 이타바시구 7, 기타 3)

□ 진행순서 : 개회 ➜ 양 기관 참석자 소개 ➜ 인사말씀 ➜ 환영사 ➜ 교류협의

➜ 기념품 증정, 기념사진 촬영

	이타바시구청장 우호교류 약속

	양 기관 홍보 및 교류방안 논의

◈ 목포시․이타바시구 우호도시 관계구축 주요 협의 내용 ◈

▶ 우호협력 관계 협약체결 협의

- 실무협의를 거쳐 목포시·의회와 이타바시구·의회간 우호협력관계 협약체결 추진 약속

- 양 기관의 교육·스포츠·복지관련 단체들의 분야별 교류 협약체결 추진 예정

▶ 관광·스포츠·문화 분야의 민간교류 활성화 방안 협의

- 목포유달산마라톤대회와 이타바시구 City 마라톤대회 상호 시민 교류단 참가 협의

- 유달산 꽃축제(4월), 목포항구축제(8월)와 이타바시구민 축제(10월), 농업축제(11월)

등 상호 축제 친선방문 협의

▶ 산업·복지(의료포함)분야 교류협력 협의

- 사회복지 비중이 높은 양 기관의 복지분야 교류 통해 시민복지와 상호이익 위해 협력 약속

7.

이타바시구 주요시설 시찰

□ 일시․장소 : 2016. 10. 18.(화) 14:00 ~ 15:30,

□ 주요내용 : 주요시설 시찰, 티타임

□ 안 내 자 : 前 이타바시구 사회복지국장

※ 시찰 동선

이타바시구청 출발 ⟹ 샤쿠지강 하차 ⟹ 이타바시 볼로냐 어린이 미술관 (해설 : 미술

관장) ⟹ 구)공문서관(해설 : 부관장) ⟹ 사회복지 관련 CAFE(JHC　Pia Café)에서 하차,

직업훈련 및 구직 사업 설명, 티타임 ⟹ 번화가 방향 도보 이동 ⟹ 이타바시구 Happy

road 상점가 (안내 : 상점협회 전무이사) ⟹ 호텔

	이타바시구 공문서관 방문

	이타바시구 해피로드 상점가 방문

	사회복지 카페 PIA 사업청취

	일한 여성친선협회 회장 면담

8.

목포시 관광설명회

□ 일시․장소 : 2016. 10. 18.(화) 18:00 ~ 20:30, 아르카디아 호텔 6층

□ 참 석 자 : 30명(일본현지여행사 대표, 여행상품 기획자, 관광 언론계, 교민 등)

- 한국관광공사 일본 도쿄지사와 연계 추진

□ 내    용 : 목포시 관광 및 투자환경설명회, 만찬 진행

□ 진행순서

구 분	시 간		내 용	비 고
등 록	17:30 ~ 18:00	30분	테이블 세팅, 참석자 등록
본 행 사	18:00 ~ 18:10	10분	개회 및 내빈소개, 인사말씀(시장님)	사 회 자
	18:10 ~ 18:50	40분	목포관광 프레젠테이션, 질의응답	관광과장
만 찬	19:00 ~ 20:30	90분	건배 제의, 만찬 및 네트워킹, 기념품증정, 폐회	시 장 님

	목포관광설명회

	목포 관광설명회

◈ 도쿄 목포시 관광설명회 개최 결과 ◈

▶ 참   석 : 30명(일본 현지여행업, 언론계, 여행기획사 대표 등)

▶ 목포관광 관심표명 업체 및 대표자

- 일본 여행업 협회 : 신선한 수산물, 특히 홍어 등 목포의 먹거리에 관심 표명

- 일본 언론계(트래블비전) : 목포 공생원과 고치현 출신 윤학자 여사 등 일본과 인연이

있는 목포 관광에 관심 표명

▶ 참석자에 배부한 기념품 “다기잔”은 목포의 우수한 지역품 홍보 계기

▶ 해상케이블카(로프웨이, Ropeway) 등 일본인 선호 콘텐츠 개발을 통한 큰 호응

Ⅲ

향후 추진계획

1.

일자리경제과

⓵ 목포시․이타바시구 우호교류 협력관계 협약을 위한 단계별 추진

□ 감사서한문 발송 : 2016. 11.

□ 이타바시구와 우호교류 협약 관련 구체적 의견교환 및 추진 : 2016. 12. ~

⓶ 목포시 국제교류활성화 종합계획 수립 및 추진 : 2016. 11. ~

2.

관 광 과

⓵ 고화도 목화 활용 한일친선교류 행사 추진

⓶ 일본인 대상 팸투어 추진

⓷ 일본↔목포↔제주도 노선 활용 테마관광 상품개발 및 일본인 관광객 유치활동 지속 추진

참고	보 도 자 료

참고	일 본 개 황

일반현황

❍ 국    명 : 日本(JAPNA)

❍ 건 국 일 : 2월 11일 ※기원전 660년 진무(神武)일왕 즉위를 건국으로 봄

❍ 행정구역 : 47개 (都1 道1 府2 縣43)

❍ 수    상 : 아베 신죠(‘06.9~’07.9/‘12.12~, 자민당)

❍ 면    적 : 377,947㎢(한반도의 1.7배, 남한의 3.8배, 세계62위)

❍ 인    구 : 1억 2천 7백만명(전 세계 1.9%, 아시아 3.1%)

한일 경제지표 비교

경제지표(‘13)	일 본	한 국
1인당 GDP($)	38,491	24,329
경제성장률(%)	1.5	3.6
소비자물가 상승률(%)	0.4	1.4
수출액(백만$)	714,613	559,625
수입액(백만$)	832,342	515,585

한국(전남)과의 교류 현황

구분		한국-일본	전남-일본
교역현황 (백만$,‘14)	수출	32,184	2,646
	주요품목	석유제품, 철강, 산업용전자제품,	철강, 석유제품, 석유화학, 정밀화학
외국인 관광객 방문현황	전체	14,202천명	353천명 (전국대비 2.5%)
	일본관광객	2,280천명 (전체대비 16.6%)	67천명 (전국대비 2.94%)

도쿄도 현황

□ 도 시 명 : 도쿄도

□ 위    치 : 일본열도의 거의 중앙, 관동지방의 남부

□ 면    적 : 2,191㎢

□ 행정구역 : 23특별구 26시 5정 8촌

□ 인    구 : 1,361만명

□ 기    후 : 연평균 기온 15.6℃, 연강수량 1,405mm

□ 도 지 사 : 小池　百合子(고이케 유리코)

□ 주요산업 : 일본 최대의 상업 중심지 (연간 매출액 전국의 1/3차지)

□ 도청소재지 : 신주쿠구(東京都新宿區西新宿 2-8-1)

□ 홈페이지 : http://www.metro.tokyo.jp/